Yes, sir: как лучше учить языки
- sukhiashvili
- 19 авг. 2016 г.
- 3 мин. чтения
Одна из любимых и полезных тем - тема изучения языков. Мы начинаем их учить либо по принуждению в школе, либо для работы, либо из-за того, что больно уж симпатичен нам этот язык...Возможно, мы мечтаем поехать в ту или иную страну, где этот язык является официальным, а может, наш любимый певец/актёр/спортсмен говорит на нём, или нас привлекла культура или литература. Причин достаточно, но как только речь заходит о самом деле, у нас ступор: что, как, с чего начать? И уже инициатива потихоньку начинает исчезать. Как же начать учить язык? И как лучше это делать? Что нужно для того, чтобы процесс был увлекательным и интересным? Я учу в данный момент три языка, хотела взяться за четвёртый, но решила, что стоит пока подтянуть третий, хотя, и до того не далеко. В моём учебном арсенале английский, испанский и немецкий. Итак, что же мне помогает с удовольствием их учить?
1. Музыка
Это уже давно проверенный и всеми изученный способ, но стоит иметь в виду, как правильно его использовать: это не просто зайти в интернет и посмотреть перевод,который, кстати, лучше читать не литературный. Нужно постараться запомнить отдельные слова и глагольные конструкции, которые будут встречаться и в других песнях( к примитивному примеру, глагол "to be"). Затем не лишним будет провести параллели, посмотреть в каком значении употреблено то или иное слово или конструкция. Старайтесь завести отдельные тетради именно для переводов.
2. ТВ-шоу
О фильмах я говорить не буду, ибо само собой, способ это хороший и известный, а вот теле-шоу...Вещь крайне полезная. Во-первых, это современное с использованием сленга общение, диалог. Во-вторых, вы после парочки просмотров того или иного ТВ-шоу, автоматически подхватываете интонацию и ту самую эмоцию разговора, которая очень важна. К тому же, тв-шоу бывают интересные, забавные и познавательные. Нередко можно почерпнуть что-то из истории, а может, даже запомнить какую-нибудь шутку.
3. Новости,журналы, газеты,книги
Не стоит пренебрегать и новостными программами - да, возможно, много незнакомой лексики, но прежде всего - это практика для вашего слуха. Вы должны привыкать к мелодии языка, вы должны чувствовать его. И в дополнение, на любых новостных каналах есть субтитры - ваше дело записать все незнакомые слова и выучить их. Журналы, книги и газеты советую читать с тетрадью и с ручкой в руке. Выписывать каждое незнакомое слово, важное выделять маркером. Если вам встречается слово, которое вы уже наверняка записывали, записывайте ещё раз, пока его перевод не будет выскакивать на автомате. Для начала стоит переводит всё дословно, а потом уже стоит завести и другую тетрадь для перевода отдельных отрывков в литературном стиле. Это очень интересно, к тому же, вы развиваете свой навык письменной речи на родном языке. Одного небольшого абзаца в день будет достаточно.
4. Стихи
Да-да, именно, стихи, монологи, басни! Это поможет тренировать ваше произношение - читайте вслух, учите, рассказывайте перед зеркалом, чётко проговаривая все звуки. Не лишним будет и прочитать перевод, подметив, как умело и изящно автор использует красивые выражения и слова.
5. Личный дневник
Насчёт общения с иностранцами я тоже говорить не буду, это само собой обязательно, а вот этот пункт следует внимательно прочесть и обдумать. Будет полезно, если вы начнёте вести дневник на языке, который изучаете: старайтесь записывать значимые события, произошедшие с вами, составляйте распорядок дня,пишите даже список продуктов! Попытайтесь описывать какого-то человека, составив его портрет. Записывайте красивые цитаты и изречения, отрывки из песен книг.
6. История и культура
Для изучения того или иного языка неотъемлемой вещью считается изучения истории и культуры стран, в которых на нём говорят. Смотрите телепередачи как на русском, так и на иностранном, читайте книги, ищите информацию в интернете. Из исторических и культурных фактов можно уловить тесную связь с лингвистикой. К тому же, занятие это очень занимательное, расширяющее кругозор. А теперь, парочку важных правил, которые стоит принять к сведению:
Если вы только принялись изучать, начните с алфавита и фонетики: выучите все буквы и научитесь читать, выучите все фонетические правила.
Распределите по дням недели занятия, к примеру: в понедельник у вас грамматика, а во вторник лексика
Заведите отдельно несколько тетрадей для собственного словаря и грамматических правил, для выражений, идиом, пословиц, для переводов, для фразовых глаголов.
Учите 20-30 слов каждый день и устраивайте себе диктанты.
Читайте, читайте и ещё раз читайте!
Говорите. Даже если не с кем, говорите сами с собой, со своим отражением в зеркале. Комментируйте передачи или новости вслух. И не стесняйтесь. Вы тренируете речь и ваше умение мыслить на иностранном языке.
Получайте максимум удовольствия и предвкушайте результат!
Comments